季寒苏蔓

长(zhǎng )大 这部电影流行的中(🛷)文译名叫做“三傻大闹(✍)(nào )宝莱坞”，听起来有点(🥝)像悟空大闹天宫(gōng )，并没有给我留下很深的印象，我也仅(jǐn )仅把(🧒)它当作是一部无厘头的搞笑(xiào )片，没有什么想看的冲动 原谅我戴着有色眼镜，总(zǒng )以(🐺)为这个地窄人多的国(🆔)家连吃饭都成问(wèn )题，怎么可能拍出什么好电影？09年奥斯卡最大赢家《贫民窟的百万(🍁)富翁》描写的虽(suī )是印(🌁)度社会，但注意这部电(🕦)影完完全全(quán )是Madein好莱坞，而不是印度那有山寨嫌疑的(de )宝莱坞 看(💜)前30分钟的时候感觉非常(cháng )庆幸，误认为这片摆脱了印度电影试图通过歌舞表(biǎo )达任(🛍)何情感的俗套，如用一(🍱) 一开始，大(dà )致判断这是一部带有浓郁男权色(sè )彩的印度给片 倘若尚未毕业，本着该(🤚)有的理工精神(shén )，我或(🏐)许会写下这样简短的(🥁)批语：3idiots=50%生命(mìng )内涵+25%友情+12.5%爱情+6.25%亲情+3.125%音乐舞蹈+1.5625%机械工程学(xué )+0.78125%师生(🌗)情+0.390625%人类社会学+0.19531 就算是无父无母寄宿别家，就算是被院长极度厌恨、勒令退学，就算是(🤐)临危受命、重任在身(🕹)，身边还是(shì )有不离不弃地好兄弟，好好地化(huà )解了所有灾难和浩劫 当然，在中国，这三(🐑)者都缺 能(néng )将《3Idiots》译成《三(✖)傻大闹宝莱坞》，只能(né(🕝)ng )感叹译者的联想过了度，近乎无厘头